на этот раз

на этот раз
1. this once

один раз в месяц — once daily

несколько раз — once and again

раз и навсегда — once and for all

не раз; неоднократно — more than once

по крайней мере один раз — at least once

2. for once

в самый раз для — very much up for

на этот раз; пока — for the present

пока; на этот раз — for the present

на этот раз, в виде исключения — for once

на этот раз; в виде исключения — for once

3. for the present

как раз то — the potato, quite the potato

как раз подходящий цвет — just the right colour

выпьем в последний раз ! — now for the grace-cup!

пятый раз подряд — for the fifth consecutive time

приходи как-нибудь в другой раз — come some other day

4. this time

много раз, часто — scores of times

в десять раз больше — ten times more

во много раз больше — many times more

как раз во-время — in the nick of time

три раза в неделю — three times a week


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • на этот раз — В данном случае, при этих обстоятельствах. На этот раз всё обошлось благополучно …   Словарь многих выражений

  • А кто я на этот раз? — Who Am I This Time? …   Википедия

  • На сей (этот) раз — Теперь, в это время. «Вы вашего человека сгоните. Он пьяница… а возьмите Евстафия, служившего прежде у нас и находящегося на сей раз без места» (Достоевский. Двойник). Оказалось, что на этот раз весь губернский люд словно сговорился и собрался… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • раз — [один] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? раза и разу, чему? разу, (вижу) что? раз, чем? разом, о чём? о разе; мн. что? разы, (нет) чего? раз, чему? разам, (вижу) что? разы, чем? разами, о чём? о разах 1. Словом раз в значение… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять …   Толковый словарь Ушакова

  • раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять …   Толковый словарь Ушакова

  • раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”